Wer nicht livehaftig durch den allsommerlichen Matsch robben konnte oder wollte, findet inzwischen so manchen Mitschnitt von vielen Festival-Shows in bester Qualität ins Netz gestreamt. So findet sich nun bei ARTE Concert die komplette Show der Finnen TURISAS vom diesjährigen „Hellfest“ im französischen Clisson.

Doch damit nicht genug, möchten die Folk-Metaller nun beim „Oulu Music Video Festival“ in ihrer Heimat einen „People’s Pumpeli Award“ gewinnen, der am 30. August im Rahmen der Pumpeli Gala im Theater Rio in Oulu vergeben wird – und nein, wir wissen auch nicht so genau, was dieses lustige P-Wort eigentlich bedeuten soll. Nominiert sind sie dafür mit ihrem jüngsten Musikvideo zu „Ten More Miles“, das einen interessanten Kontrast von plündernden und brandschatzenden Wikingern und unserer Smartphone- und Tablet-verseuchten Gegenwart zeichnet.

Wenn euch das Video gefallen hat, könnt ihr noch bis zum kommenden Samstag auf der Homepage des Festivals eine Stimme für das Video, das man nach einigem Scrollen unter dem Buchstaben „T“ mit der Startnummer 27 findet, abgeben. Ok, das Ausfüllen des ausschließlich in Finnisch vorliegenden Formulars ist nicht ganz ohne, dankenswerterweise lieferte uns Century Media aber die Übersetzung der benötigten Formulardaten mit:

Etunimi – Vorname
Sukunimi – Nachname
Sähköpostiosoite – E-Mail-Adresse
Puhelinnumero – Telefonnummer
Katuosoite – Adresse
Postinumero – Postleitzahl
Postitoimipaikka – Stadt

Bestätigen kann man das ganze dann über den „Äänestä!“-Knopf. Ja, Finnisch ist schon eine lustige Sprache.